BTS X ARMY

Sunday, 11 June 2017

Lirik Terjemahan 4 O'CLOCK Rap Monster (RM) & Taehyung (V)

"네시 (4 O'CLOCK)" 
 Rap Monster & V (BTS)




[Verse 1: V]
Suatu hari
Aku menulis surat yang panjang, surat yang panjang ke bulan
itu tidak akan secerah dirimu
Namun, aku menyalakan sebuah lilin kecil

[Pre-Chorus: V]
Di sebuah taman yang mulai beranjak senja
Seekor burung tanpa nama bernyanyi
Dimana kamu
Kamu..

Kenapa kamu menangis?
Hanya kamu dan akulah yang satu-satunya disini
Aku dan kamu
Kamu..

[Chorus: V]
Mengikuti malam yang dalam
Suara nyanyianmu
Membawa pagi yang merah
Langkah demi langkah
Fajar berlalu
Dan ketika bulan tertidur
Bayangan biru yang tinggal bersamaku menghilang.

[Verse 2: Rap Monster]
Walaupun hari ini aku hidup secukupnya
Aku berjalan dengan cepat, memakai pakaian bawah secukupnya (celana)
Matahari mencekikku
Dan dunia menelanjangiku
Aku tidak bisa menolong, tidak ada jalan lagi.
Aku mengumpulkan diriku sendiri (jiwaku) yang hancur di bawah cahaya bulan.

Aku memanggilmu Moonchild
Kita adalah anak-anak bulan
Aku menghirup udara malam yang dingin
Ya! Kita hidup dan mati
Di waktu yang sama
Tapi sekarang kau bisa membuka mata
Seperti film, seperti adegan (di dalam film)
Seluruh dunia biru di bawah cahaya bulan

[Pre-Chorus: V]
Di sebuah taman yang mulai beranjak senja
Seekor burung tanpa nama bernyanyi
Dimana kamu
Kamu..

Kenapa kamu menangis?
Hanya kamu dan akulah yang satu-satunya disini
Aku dan kamu
Kamu..


[Chorus: V]
Mengikuti malam yang dalam
Suara nyanyianmu
Membawa pagi yang merah
Langkah demi langkah
Fajar berlalu
Dan ketika bulan tertidur
Bayangan biru yang tinggal bersamaku menghilang.

[Chorus: Rap Monster]
Mengikuti malam yang dalam
Suara nyanyianmu
Membawa pagi yang merah
Langkah demi langkah
Fajar berlalu
Dan ketika bulan tertidur
Bayangan biru yang tinggal bersamaku menghilang.

[Outro V]
Fajar berlalu
Dan ketika bulan tertidur
Bayangan biru yang tinggal bersamaku menghilang.



nb: gimana? dalem banget kan arti dari lagu yang dibuat RM sama V ini? belum lagi nadanya yang deep banget pas v nyanyi rasanya pengen meleleh pas dengerinnya. satu hal yang lumayan bikin surprise di lagu ini adalah pas bagian RM nyanyi, dan itu bikin speechless banget, nadanya bener-bener cocok untuk RM dan V. bagian RM pas ngerap juga dibuat sebagus mungkin sama dia. At least, RM dan V kkaepjjangg!! jjang!! good job.
untuk lirik Han/Rom dan Eng nya bisa dilihat disini RM & V 4 O'CLOCK (Han/Rom/Eng/Indo) Color coded Lyrics

0 comments:

Post a Comment